Let’s learn Chinese by singing Chinese pop songs

Do you think it’s a little boring to learn Chinese if we talk about only grammar? How about learning Chinese by singing Chinese pop songs? It sounds interesting, doesn’t it? However there are something you should know before learning Chinese by singing.

First of all, you can’t learn the Chinese tones from singing. The reason is that the tones of Chinese don’t necessarily match the melody of a song. So you will lose the tonal part of the lyrics when you sing a Chinese song.

Besides, the singer will probably change his pronunciation slightly in order to match the melody. So you might be misled by the singer and learned the wrong pronunciation.

There is one more thing that you should know. Sometimes the grammar of a Chinese song is not the standard one. Due to the length of a song, the number of words used in a song is limited. Therefore the lyricist must change the grammar to comply with the restriction of the length. Even he will write the lyrics in classical Chinese because of the relatively simple classical Chinese grammar.

Despite these defects mentioned above, there are still some advantages for you from learning Chinese by singing. For example, you can increase your vocabulary in such a way. And you can also remember these words more easily. Furthermore you will know how to use these words properly because these songs offer you a context for practice.

Now you know the pros and cons of learning Chinese by singing. I want to recommend several songs to help you learn Chinese.

1.月亮代表我的心 [yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn] The moon represents my heart / Singer: Teresa Teng 鄧麗君 (Taiwan)

Teresa Teng is regarded as an icon of Chinese pop music. Due to her popularity, this simple ballad is the most popular Chinese song ever. This song is very easy to learn and the pronunciation of Teng is very clear. So it’s usually the first song you will know after you learn Chinese.

2.對面的女孩看過來 [duìmiàn de nǚhái kàn guòlái] Look over here, girl / Singer: Richie Jen 任賢齊 (Taiwan)

It’s another popular and easy song for you. You will learn several Chinese direction words from this song,as well as the usage of the direction words with verbs.

3.對不起我的中文不好 [duìbuqǐ wǒ de zhōngwén bù hǎo] Sorry, my Chinese is not so good / Singer: Transition 前進樂團 (UK)

“Transition” is a band from UK. When the members of the band learned Chinese in Taiwan, they released this song to record their learning situation. They used several basic Chinese phrases like 對不起(sorry) [duìbuqǐ] and 你好嗎(How are you?) [nǐ hǎo mā] in this song. It’s quite useful for beginners.

4. 哭了 [kū le] I have cried / Singer: Mavis Fan 范曉萱 (Taiwan)

This song is very interesting, with a lot of “了”. The word “了” is very important in Chinese and often mistaken for an affix of past tense. If you are learning the word “了”, this song provides you a good practice.

5. 小幸運 [xiǎo xìnyùn] A little happiness / Singer: Hebe 田馥甄 (Taiwan)

This song is the theme song for the popular Taiwanese film “Our Time” (我的少女時代 [wǒ de shàonǚ shídài]) . This movie received good response in many countries so many non-Chinese audiences know this song. The grammar is not hard and you can also learn some new words from this song.

 我们一起来唱歌学中文吧!

你是不是觉得学中文只讲文法实在很无聊?那么我们用唱中文流行歌的方式来学中文如何?听起来很有趣吧?然而在唱歌学中文之前,有一些事情你应该要知道。

首先,你没办法从唱歌中学到中文的声调。这是因为中文的声调并不一定要符合歌曲的旋律。所以当你唱中文歌曲的时候,就唱不到声调的部份了。

除此之外,为了配合旋律,歌手的发音咬字也会做一点改变。所以你很可能会被歌手误导,学到错误的发音了。

还有一件事情你也要知道,有时候中文歌曲使用的文法也不够标准。因为歌曲长度的关系,一首歌所使用的字数是有限的。所以填词人必须改变句型来顺应长度的限制。甚至他们会用文言文的方式来写歌词,因为文言文的文法比较简洁的关系。

尽管有这些缺点,唱歌学中文对你来说还是有好处的。例如,你可以透过这样的方式来增加自己的字汇量,也会比较容易记住这些字。再者你也会知道如何适当地运用这些字,因为这些歌曲提供你一个练习的情境。

现在你知道唱歌学中文的优缺点了。我想推荐几首中文歌帮助你学习中文。

1. 月亮代表我的心 / 歌手:邓丽君 (台湾)

邓丽君被认为是中文流行音乐的代表性人物。由于她的知名度,这首简单的情歌成为有史以来最受欢迎的中文歌曲。这首歌很容易学,邓丽君的咬字也很清楚,所以你开始学中文之后,这首歌通常是你认识的第一首歌。

2. 对面的女孩看过来 / 歌手:任贤齐 (台湾)

另一首很受欢迎又容易学的歌曲。你可以从这首歌学到几个中文的方位词,以及结合方位词和动词的用法。

3.对不起我的中文不好 / 歌手:前进乐团 (英国)

「前进乐团」来自英国。他们的团员在台湾学中文的时候,录制了这首歌来纪录他们学习中文的情形。这首歌曲使用了一些基本的中文生活用语,像是「对不起」、「你好吗」。对初学者来说很实用。

4. 哭了 / 歌手:范晓萱 (台湾)

这首歌很有趣,用了很多「了」字。「了」这个字在中文很重要,常常被误认为是「过去式」的词缀。如果你正在学「了」这个字,这首歌曲提供你一个很好的练习机会。

5. 小幸运 / 歌手:田馥甄 (台湾) 这首歌曲是著名台湾电影「我的少女时代」的主题曲。这部电影在国外的票房也很好,所以很多非华人的观众也知道这首歌。这首歌的文法不难,你也可以从这首歌学到一些生词。

我們一起來唱歌學中文吧!

你是不是覺得學中文只講文法實在很無聊?那麼我們用唱中文流行歌的方式來學中文如何?聽起來很有趣吧?然而在唱歌學中文之前,有一些事情你應該要知道。

首先,你沒辦法從唱歌中學到中文的聲調。這是因為中文的聲調並不一定要符合歌曲的旋律。所以當你唱中文歌曲的時候,就唱不到聲調的部份了。

除此之外,為了配合旋律,歌手的發音咬字也會做一點改變。所以你很可能會被歌手誤導,學到錯誤的發音了。

還有一件事情你也要知道,有時候中文歌曲使用的文法也不夠標準。因為歌曲長度的關係,一首歌所使用的字數是有限的。所以填詞人必須改變句型來順應長度的限制。甚至他們會用文言文的方式來寫歌詞,因為文言文的文法比較簡潔的關係。

儘管有這些缺點,唱歌學中文對你來說還是有好處的。例如,你可以透過這樣的方式來增加自己的字彙量,也會比較容易記住這些字。再者你也會知道如何適當地運用這些字,因為這些歌曲提供你一個練習的情境。

現在你知道唱歌學中文的優缺點了。我想推薦幾首中文歌幫助你學習中文。

1. 月亮代表我的心 / 歌手:鄧麗君 (台灣)

鄧麗君被認為是中文流行音樂的代表性人物。由於她的知名度,這首簡單的情歌成為有史以來最受歡迎的中文歌曲。這首歌很容易學,鄧麗君的咬字也很清楚,所以你開始學中文之後,這首歌通常是你認識的第一首歌。

2. 對面的女孩看過來 / 歌手:任賢齊 (台灣)

另一首很受歡迎又容易學的歌曲。你可以從這首歌學到幾個中文的方位詞,以及結合方位詞和動詞的用法。

3.對不起我的中文不好 / 歌手:前進樂團 (英國)

「前進樂團」來自英國。他們的團員在台灣學中文的時候,錄製了這首歌來紀錄他們學習中文的情形。這首歌曲使用了一些基本的中文生活用語,像是「對不起」、「你好嗎」。對初學者來說很實用。

4. 哭了 / 歌手:范曉萱 (台灣)

這首歌很有趣,用了很多「了」字。「了」這個字在中文很重要,常常被誤認為是「過去式」的詞綴。如果你正在學「了」這個字,這首歌曲提供你一個很好的練習機會。

5. 小幸運 / 歌手:田馥甄 (台灣)

這首歌曲是著名台灣電影「我的少女時代」的主題曲。這部電影在國外的票房也很好,所以很多非華人的觀眾也知道這首歌。這首歌的文法不難,你也可以從這首歌學到一些生詞。

 

 

Learn Chinese with Tapiooca’s 670+ online tutors.

Get two free 1-on-1 lessons here: 👉landing.tapiooca.com/en/

Our features:

📌24/7, any time, anywhere to have a class

📌all teachers are Mandarin native speakers

📌customized class

📌1-on-1 teach and learn via Skype

📌many interesting topics

🎁Summer time discount: 20% OFF